I request financial assistance under the Elementary Secondary Student Assistance Program for the terms mentioned above.
I declare, on my honour, that the information provided hereby is accurate and complete. A false declaration, on my part, will be considered as an offence.
Je fais par la présente une demande d'aide financière en vertu du Programme d 'aide aux étudiants du niveau élémentaire secondaire pour la période indiquée.
Je déclare que tous les renseignements et documents fournis sont exacts et complets. Quiconque fait une fausse déclaration commet une infraction.